Le traduzioni giurate e l'asseverazione presso il Tribunale
sono una categoria di servizi richiesta da chi
necessita di una certificazione legale della
corrispondenza tra l'atto originale e quello
tradotto.
In particolare procediamo alla
traduzione giurata e all'asseverazione di documenti dal
russo all'italiano come:
- certificati (nascita, residenza,
morte, famiglia)
- permessi di soggiorno
- Passaporti
- patenti di guida
- carte di identità
TRADUZIONI GIURATE CON VALORE LEGALE
Effettuiamo traduzioni giurate valide per ottenere la cittadinanza russa o per acquisire la cittadinanza italiana
Siamo a disposizione per le traduzioni giurate riconosciute dai Consolati della Federazione Russa in Italia e dall'Ambasciata russa di Roma per questi tipi di documenti:
attestati, certificati di divorzio, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati di nascita, certificati di pagamento, certificati di stato civile, certificati di stato famiglia, certificati di vaccinazione, certificati medici, certificati penali, certificati scolastici, curriculum vitae, diplomi di laurea, documenti d’identità, documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti), documenti notarili, documenti privati (certificati di lavoro, contratti), documenti pubblici (certificati di residenza, denunce), passaporti, patenti di guida, separazioni, testamenti, titoli di studio
Perchè scegliere i miei
servizi?
- 1.Perchè è possibile andare alla fonte,
conoscendo direttamente l'interprete che
effettuerà il lavoro
- 2.Perchè il rapporto qualità/prezzo è
migliore: non ci sono intermediari nè ricarichi
- 3.Perchè vengono rispettate le regole per
una buona
traduzione
- 4.Perchè evitate di fare brutte figure con i
vostri clienti e interlocutori
|
Pertanto le traduzioni giurate
dall'Italiano al Russo e dal Russo all'Italiano vengono
richieste per chi necessità di registrare un contratto, per un titolo di studio, per presentare
un certificato di stato
civile, di nascita, per la patente di guida, ecc...
Provvediamo all'asseverazione delle
traduzioni giurate presso il Tribunale
Affidati sempre a interpreti
professionali: le Regole per
traduzioni affidabili
